Листовка: информация за пациента
Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g
Ацикловир + Хидрокортизон
Zovirax Duo 50 mg/g + 10 mg/g cream
Aciclovir + Hydrocortisone
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Винаги използвайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.
Ако се нуждаете от допълнителна информация или съвет, попитайте Вашия фармацевт.
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Вижте точка 4.
Ако 5 дни след приключване на лечението все още се наблюдава наличието на симптоми, трябва да потърсите лекарска помощ.
Какво съдържа тази листовка:
1. Какво представлява Зовиракс Дуо 50 mg/g +10 mg/g крем и за какво се използва
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Зовиракс Дуо 50 mg/g +10 mg/g крем
3. Как да използвате Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем
4. Възможни нежелани реакции
5. Как да съхранявате Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем
6. Съдържание на опаковката и допълнителна информация
1. Какво представлява Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем и за какво се използва
Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем съдържа две активни вещества: ацикловир и хидрокортизон. Ацикловир е антивирусно средство, което действа срещу вируса, причиняващ херпес. Хидрокортизон е лек стероид, който намалява възпалението, свързано с херпеса.
Зовиракс Дуо 50 mg/g +10 mg/g крем се използва за лечение на ранни признаци и симптоми (напр. изтръпване, сърбеж или зачервяване) на херпеси по устните и кожата в близост до устните, за да намали риска от прогресиране на херпеса до мехури при възрастни и юноши на и над 12 години.
Дори ако херпесът прогресира до мехури, Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем ще съкрати процеса на лечение приблизително от половин до един ден, в сравнение с крем без наличие на активни вещества.
Херпесът се причинява от вирус, наречен herpes simplex, вследствие на който се появяват мехури основно върху устните, но понякога и по други области на лицето. Херпесът може да се развие, когато имунната система на тялото е отслабена, например когато имате настинка или друга инфекция. Стресът, силната слънчева светлина, студените температури или менструацията също могат да предизвикат херпес.
Ако 5 дни след приключване на лечението все още се наблюдава наличието на симптомите може да потърсите лекарска помощ.
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем
Не използвайте Зовиракс Дуо 50 mg/g +10 mg/g крем:
ако сте алергични към ацикловир, валацикловир, хидрокортизон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
за кожни инфекции, различни от херпес.
Предупреждения и предпазни мерки
Използвайте Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем само върху херпеси по устните и кожата в близост до устните.
Говорете с Вашия лекар, ако страдате от тежки рецидивиращи херпеси, за да се уверите дали нямате други подлежащи здравословни проблеми.
Не използвайте Зовиракс Дуо 50 mg/g +10 mg/g крем:
в очите, във вътрешността на устата или носа или върху гениталиите;
за лечение на генитален херпес;
ако Вашата имунна система не функционира нормално (напр. ако Ви е бил трансплантиран костен мозък или имате HIV) или ако е било установено, че функцията на имунната ви система е понижена;
с превръзка като пластир или лепенка за херпес.
Измивайте ръцете си преди и след приложение, за да избегнете влошаване на херпеса или предаване на инфекцията на някой друг.
Свържете се с Вашия лекар, ако получите замъглено зрение или други зрителни смущения.
Да не се използва за повече от 5 дни.
Деца
Не прилагайте това лекарство на деца под 12 години, защото не е известно как действа при тях и дали е безопасно да го използват.
Други лекарства и Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства, включително и такива, отпускани без лекарско предписание.
Не е известно дали ефектът от Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем може да бъде повлиян от употребата на други лекарства едновременно със Зовиракс Дуо 50 mg/g +10 mg/g крем.
Зовиракс Дуо 50 mg/g +10 mg/g крем с храна и напитки
Не прилагайте крема точно преди хранене, тъй като може да го погълнете.
Бременност, кърмене и фертилитет
Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
То не трябва да се използва по време на бременност или кърмене, освен ако вашият лекар не счита, че потенциалните ползи надвишават възможните рискове.
Шофиране и работа с машини
Употребата на Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем не повлиява способността за шофиране и работа с машини.
Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем съдържа пропиленгликол и цетостеарилов алкохол
Пропиленгликолът може да причини дразнене на кожата. Цетостеариловият алкохол може да доведе до локални кожни реакции (напр. контактен дерматит).
Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем съдържа натриев лаурилсулфат
Това лекарство съдържа 8 mg натриев лаурилсулфат във всеки 1 g крем, които са еквивалентни на 0,8% маса / маса.
Натриевият лаурилсулфат може да причини локални кожни реакции (усещане за щипане и парене) или да засили кожните реакции, причинени от други продукти, когато е приложен на същото място.
3. Как да използвате Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем
Винаги използвайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт.
Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Само за външна употреба.
Не употребявайте повече от препоръчаната доза.
Възрастни и деца на и над 12 години
Нанасяйте крема пет пъти дневно в продължение на 5 дни (приблизително на всеки 3-4 часа). Препоръчва се да започнете лечение възможно най-скоро, за предпочитане при първите признаци или симптоми (напр. изтръпване, сърбеж или зачервяване).
Да не се използва за повече от 5 дни. Ако 5 дни след приключване на лечението все още се наблюдава наличието на симптоми, трябва да потърсите лекарска помощ.
Начин на приложение
Измивайте ръцете си преди и след приложение, за да избегнете влошаване на херпеса или инфектиране на някой друг.
Ако се образува рана, не я докосвайте повече от необходимото, за да не се разпростре инфекцията към други части на тялото или към очите.
Ако сте използвали повече от необходимата доза Зовиракс Дуо 50 mg/g +10 mg/g крем
Малко вероятно е да възникнат неблагоприятни ефекти, ако случайно използвате прекалено голямо количество или погълнете крема. Въпреки това, ако погълнете голямо количество крем, трябва да се свържете с Вашия лекар.
Ако сте пропуснали да използвате Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем
Ако пропуснете доза, приложете я веднага, когато си спомните и продължете лечението както преди.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
4. Възможни нежелани реакции
Както всички лекарства, и това може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Спрете употребата на лекарството и незабавно се свържете с Вашия лекар, ако почувствате някой от следните симптоми на алергична реакция (много редки нежелани реакции: могат да засегнат до 1 на 10 000 души):
подуване на лицето, езика или гърлото, което може да доведе до затруднено преглъщане или дишане;
копривна треска.
Нежеланите реакции по-долу са изброени по честотата на възникване:
Чести: могат да засегнат до 1 на 10 души:
Изсушаване или лющене на кожата.
Нечести: могат да засегнат до 1 на 100 души:
Временно парене, изтръпване или смъдене - понякога могат да възникнат непосредствено след прилагане.
Сърбеж.
Редки: могат да засегнат до 1 на 1 000 души:
Зачервяване на кожата.
Промяна на цвета на кожата.
Локализиран обрив или дразнене на кожата със сърбеж и чувство за парене в мястото на приложение на крема.
Неизвестна честота:
Замъглено зрение
Съобщаване на нежелани реакции
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване:
Изпълнителна агенция по лекарствата,
Ул. „Дамян Груев“ № 8,
1303 София,
Тел:+359 2 8903417,
Уебсайт: www.bda.bg.
Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
5. Как да съхранявате Зовиракс Дуо 50 mg/g +10 mg/g крем
Да се съхранява на място, недостъпно за деца, при температура под 25°С. Да не се държи в хладилник и да не се замразява.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка „Годен до:/ЕХР", който отговаря на последния ден от посочения месец.
Срок на годност след първото отваряне на тубата: 3 месеца.
Не използвайте това лекарство, ако забележите, че външният вид и/или текстурата на крема са променени.
Не изхвърляйте лекарствата в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
6. Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Какво съдържа Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем
Активните вещества са: ацикловир и хидрокортизон. Един грам крем съдържа 50 mg ацикловир и 10 mg хидрокортизон.
Другите съставки са: течен парафин, пропиленгликол, изопропилмиристат, натриев лаурилсулфат, цетостеарилов алкохол, бял мек парафин, полоксамер 188, лимонена киселина монохидрат, натриев хидроксид, хлороводородна киселина и пречистена вода.
Как изглежда Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем и какво съдържа опаковката
Всяка туба съдържа 2 g Зовиракс Дуо 5 0 mg/g +10 mg/g крем. Зовиракс Дуо 50 mg/g + 10 mg/g крем е бял до жълтеникав крем.
HDPE -алуминиева туба или HDPE-ламинарно-алуминиева туба.
Притежател на разрешението за употреба:
GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Ирландия.
Производители:
Glaxo Wellcome Operations, Обединено кралство.
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG, Германия.
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, Дания.
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A., Белгия.
GSK-Gebro Consumer Healthcare GmbH, Австрия.
Дата на последно преразглеждане на листовката: Ноември 2018 г.
